REDCap:How to - Multiple languages: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Appdoc-Public
Wechseln zu: Navigation, Suche
(Die Seite wurde neu angelegt: «To provide a survey in several languages the survey participant can choose from, we need to use an additional external module, the REDCap:EM - Multilingual|Mul…»)
 
Zeile 1: Zeile 1:
To provide a survey in several languages the survey participant can choose from, we need to use an additional external module, the [[REDCap:EM - Multilingual|Multilingual Module]].
+
To provide a survey in several languages the survey participant can choose from, use the built-in Multilanguage Management of REDCap:
 +
 
 +
== Find the Multilanguage Management Application in REDCap ==
 +
[[Datei:Mlm1.jpg]]
 +
 
 +
== Configure your languages ==
 +
First, add the languages that you need.
 +
 
 +
=== Add language ===
 +
 
 +
==== Add new language ====
 +
Click on "Add new language" to add a language to your project. If you want a survey in just one other language than English, you specify only one, e.g., German.
 +
 
 +
[[Datei:Mlm2.jpg|800x537px]]
 +
 
 +
==== Language key and name or import language ====
 +
In the popup, specify the Language Id and the language display name.
 +
 
 +
[[Datei:Mlm3.jpg|577x599px]]
 +
 
 +
==== Alternatively, press "Import from file or system"====
 +
 
 +
[[Datei:Mlm4.jpg|578x599px]]
 +
 
 +
You can select a translation file from your hard drive.
 +
 
 +
[[Datei:Mlm5.jpg|660x600px]]
 +
 
 +
Or you can choose a language from the system. We have prepared for you three languages: German, French, and Italian. You can import these and adapt any translation to your needs.
 +
 
 +
[[Datei:Mlm6.jpg|667x599px]]
 +
 
 +
Language id and display name are filled out based on the information of the imported file.
 +
 
 +
[[Datei:Mlm7.jpg|588x600px]]
 +
 
 +
==== Final steps ====
 +
The language appears now in your list of languages.
 +
 
 +
[[Datei:Mlm8.jpg|800x567px]]
 +
 
 +
 
 +
To use it, you need to activate it.
 +
 
 +
[[Datei:Mlm9.jpg|800x407px]]
 +
 
 +
Don't forget to save your changes
 +
 
 +
[[Datei:Mlm10.jpg|800x146px]]
 +
 
 +
=== Edit a language ===
 +
 
 +
From your list of languages, you can change any translation by editing the language. You can also configure the default and fallback.

Version vom 21. März 2022, 11:48 Uhr

To provide a survey in several languages the survey participant can choose from, use the built-in Multilanguage Management of REDCap:

Find the Multilanguage Management Application in REDCap

Mlm1.jpg

Configure your languages

First, add the languages that you need.

Add language

Add new language

Click on "Add new language" to add a language to your project. If you want a survey in just one other language than English, you specify only one, e.g., German.

Mlm2.jpg

Language key and name or import language

In the popup, specify the Language Id and the language display name.

Mlm3.jpg

Alternatively, press "Import from file or system"

Mlm4.jpg

You can select a translation file from your hard drive.

Mlm5.jpg

Or you can choose a language from the system. We have prepared for you three languages: German, French, and Italian. You can import these and adapt any translation to your needs.

Mlm6.jpg

Language id and display name are filled out based on the information of the imported file.

Mlm7.jpg

Final steps

The language appears now in your list of languages.

Mlm8.jpg


To use it, you need to activate it.

Mlm9.jpg

Don't forget to save your changes

Mlm10.jpg

Edit a language

From your list of languages, you can change any translation by editing the language. You can also configure the default and fallback.